2011.09.14.

Burgenlandi magyar könyvek bemutatója Szombathelyen

Am 11. September 20011 lud das UMIZ – Ungarisches Medien- und Informationszentrum Unterwart alle an Literatur und Volksgruppensprachen Interessierte zu einer Buchpräsentation nach Ungarn ein. Diese wurde in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- und Jugendzentrum des Komitates Eisenburg (MMIK) in Steinamanger organisiert. Katharina Dowas, zweisprachige Kindergartenpädagogin aus Oberwart und ihr Team stellten nach einer gelungenen Buchpräsentation am 01. April in Unterwart ihre Werke auch im Ausland vor.

István Parais, Direktor des MMIK, und Ladislaus Kelemen, Institutsleiter des UMIZ betonten die Notwendigkeit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zur Förderung der kulturellen, sozialen, gesellschaftlichen und sprachlichen Bindungen. Diese zukunftsorientierten Gedanken präsentierten sich im dreisprachigen Nachmittag, den die Volksmusikgruppe Boglya und die Kindergartengruppe des Margaréta Kindergartens in Steinamanger mit ihren bunten Darbietungen eröffneten. Im Anschluss stellten die Kindergärtnerinnen die Geschichten von „Siegmund, die Schnecke“, „Lilli, der Schmetterling“ und „Sommerfest bei den Fröschen“ auf deutsch, kroatisch und ungarisch vor.

Fachspezifische Themen konnten beim gemütlichen Stehbuffet noch ausführlich diskutiert werden. Die Bücher wurden vor Ort um EUR 15.- pro Band Selbstkostenpreis zum Kauf aungeboten und können auch jederzeit gerne bestellt werden.